피너츠는 70년간 전세계에서 사랑받은 Charles M.Schulz의 만화다. 시작은 미미했지만 전세계 신문에 연재되면서 폭발적인 인기를 끌었다.
남녀노소에게 사랑받는 찰리 브라운, 라이너스, 루시, 샐리, 페티, 마시 등 개성 강한 캐릭터들이 등장해 촌철살인의 인생철학, 두고두고 꺼내보고 싶은 명언, 인생 띵언을 들려주는 만화로 유명하다.
특히 찰리 브라운의 강아지 스누피는.......다재다능하고 독보적인 위치를 가진 캐릭터로 사람 캐릭터보다 인기가 많다.
지붕에 누워 자는 스누피, 지붕에 앉아 타자기를 치는 스누피, 집을 전투기로 여기로 몰고 날아가 적기를 공격하는 플라잉에이스 스누피......셀 수 없이 많은 정체성을 가지고 있으며 스누피 골수팬들의 마음을 사로잡았다.
50년 동안 연재해왔던 피너츠는 2000년 2월에 마지막 연재로 더 이상 새로운 만화가 생산되고 있지 않지만 여전히 수많은 팬을 거느리고 있다.
여기 피너츠에 등장한 캐릭터들이 남긴 인생에 도움이 될 만한 10개의 명언을 살펴보자. 영어가 주는 맛을 그대로 느끼고 싶은 사람들을 위해 일부러 영어 원문도 곁들인다. 혹시 영어 오역을 발견하시게 된다면 친절하게 제보해주시길......
I've developed a new philosophy. I only dread one day at a time. | Charlie Brown
_ 새로운 철학이 생겼어. 앞으론 한 번에 하루어치의 걱정만 할 거야. | 찰리 브라운
찰리 브라운이야말로 소심하고 걱정 많은 사람의 대명사다. 하지만 그는 좌절했다가도 언제나 다시 일어난다. 그리고 이번에는 한 번에 딱 하루 정도의 걱정만 하기로 결심하다. 우리도 이렇게 해보면 어떨까, 앞이 보이지 않고 힘들고 걱정되는 나날이라면....도저히 그 생각을 떨칠 수 없다면....딱 하루어치의 걱정만 하는 거다. 그리고 툭툭 털고 일어나서 가던 길을 걷자.
When no one loves you, you have to pretend that everyone loves you. | Sally Brown
_ 아무도 널 사랑하지 않을 땐 모든 사람이 널 사랑하는 것처럼 행동해야 해. | 샐리 브라운
오빠인 찰리 브라운과 늘 티격태격하는 동생 샐리. 그러면서도 그의 절친 라이너스를 짝사랑한다. 라이너스는 그녀의 마음을 받아줄 생각이 없다. 샐리는 늘 모르는척하지만 결국에는 알게 된다. 그리고 대놓고 화내고 실망한다. 그런 그녀가 그럼에도 불구하고 사랑스러운 건 자신을 사랑하는 당당함이 있기 때문이다. 혼자 오해할지언정 매달리지 않는다. 아무도 사랑하지 않는다면 모두가 사랑하는 것처럼 행동하라. 정말 자신감 넘치는 그녀 다운 발상이다.
Life is like a 10-speed bicycle...Some of us have a gears we never use. | Linus Van Pelt
_ 인생은 10단 자전거 같은 거야.....우리 중 어떤 사람들에겐 전혀 사용하지 않는 기어가 있기 마련이지. | 라이너스 반 펠트
누구나의 인생이 그렇지 않을까? 가진 것을 완벽하게 모두 알차게 사용하는 사람이 과연 몇이나 될까? 그러니까 내가 조금 모자란 것 같다고 실망하지 말자. 다른 사람들도 다 마찬가지니까.
Happiness is a warm puppy. | Lucy Van Pelt
_ 행복은 한 마리의 따스한 강아지야. | 루시 반 펠트
더할 말이 없는 아주 단순명료한 인생의 진리.
There's no sense in doing a lot of barking if you really don't have anything to say. | Snoopy
_ 만약 딱히 할 말이 없다면 굳이 그렇게 격렬하게 짖을 필요는 없잖아. | 스누피
그렇다. 굳이 꼭 해야 할 말이 아니라면 열성적으로 나서서 말할 필요는 없다. 괜히 오해라도 생긴다면 상황은 더 악화될 뿐이니까. 화가 나 울부짖음이 올라오더라도 한 번 숨 크게 쉬고 다시 생각해보자. 과연 이 울분을 토한 뒤에 그 가치가 있었다, 후련하다 생각할지 아니면 입을 때리며 후회하게 될지.
In the book of life, the answers aren't in the back. | Charlie Brown
_ 인생이란 책의 결론이 꼭 뒤쪽에 있진 않더라고. | 찰리 브라운
삶이란 복잡하다. 책은 펼쳐서 읽다 보면 끝에 어떻게 됐다고 친절한 결말을 알려주지만.....우리 각자의 인생이라는 책에는 결말이 적혀 있지 않다. 아니, 내용조차 우리가 써내려가는 것이기에 뭘 어떻게 써야할지조차 모르는 것이 인생이다. 그러니 '답.정.너.'하지 말자. 지인짜아아아~ 인생 모르는 일이다.
Most psychiatrists agree that sitting in a pumpkin patch is excellent therapy for a troubled mind. | Linus Van Pelt
_ 대부분의 신경정신과 의사들이 호박밭에 앉아 있는 것이 혼란스러운 마음에 안정을 주는 치료법이라 인정했어. | 라이너스 반 펠트
할로윈이 다가오면 '그레이트 펌킨'을 기다리기 위해 호박밭으로 나가는 라이너스. 오지 않는 그 영웅을 기다리느라 다른 친구들이 동네를 돌아다니며 즐기는 "Treat or Trick"도 참여 못하고 맛있는 과자랑 캔디랑 초콜릿이랑 젤리도 하나도 못 받는다. 하지만 라이너스는 꿋꿋하게 호박밭으로 간다. 그 편이 더 마음이 편하니까. 우리도 다 마찬가지다. 그 누가 바보 같다고 손가라락질하면서 웃더라도 뭐 어떤가, 내 마음에 안정을 주는 일이라면 법을 어기거나 타인에게 해를 끼치는 것이 아닌 이상 내가 좋아서 하는 , 내가 하고 싶은, 내 마음이 시키는 일을 하도록 하자!!!
If no one answers the phone, dial louder. | Lucy Van Pelt
_ 만약 아무도 전화를 받지 않으면 다이얼을 더 세게 돌려봐. | 루시 반 펠트
아마 이 말은 전화기를 돌려서 사용하던 시절에 한 말인 것 같은데....그리고 어린 친구들은 이게 대체 뭔 소리인지 모를 것이라는 생각도 들지만서도............왜 그런 거 있잖수.....우리가.....전화를 걸었는데 안 받으면....열받아서 괜히 전화기 터치 더 힘줘서 하는 거......뭐 그런 것과 비슷한 맥락이라고 보시면 됨.....그러니까....그 정도의 소소한 분노는 좀 표출하며 사는 것이 정신 건강에 좋다~~~~~ 이런 뜻!
My life has no direction, no aim, no meaning. And yet I'm happy. I can't figure it right! What am I doing right? | Snoopy
_ 내 인생은 방향성도, 목표도, 의미도 없어. 그런데 난 행복해. 도대체 모르겠어. 내가 뭘 제대로 잘하고 있는 거지? | 스누피
모든 인생에 방향이나 목표나 의미가 있어야만 하는 건 아니다. 그런 것 없이도 우리는 충분히 행복할 수 있다. 그리고 맞다, 행복하면 장땡이다. 아주 잘 살고 있는 것. 괜히 목표나 방향이나 의미 때문에 방황하지 말자. 그냥......행복하자!!!
It's just human nature...we all need someone to kiss us goodbye. | Marcie
_ 그건 그냥 인류가 그런 거야. 우린 모두 작별의 키스를 해줄 누군가가 필요하지. | 마시
마시의 말마따나 우린 접촉이 필요한 존재들이다. 지금은 비록 서로 물리적 거리를 두고 있지만 우리 절대 사회적으로 거리는 두지 말자. 사회적으로는 더 친밀하고 협력하자. 적절한 물리적 거리는 두면서.....그리고 마침내 바이러스가 물러가면 서로를 다시 얼싸안고 쓰다듬어주자. 고생 많이 했다고!
